التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~ ♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 54 )ـــــة
يا ( هاو لان )، أُريد أن أُسرع إلى المقاطعة الجنوبية على الفور
في الواقع، ينبغي أن يكون ملك ( تشين ) بطبيعة الحال هو الذي يُنقذ شعب ( تشين ) العظمى
تعالي معي
!الملكة قد وصلت
لماذا الملكة هنا؟
الطاعون في المقاطعة الجنوبية ينتشر
لقد تم إصابة عددٍ كبيرٍ من جنود الجيش الذين أرسلتهم جلالتك للحفاظ على النظام
يا جلالتك، أرجوك على الفور إرسل بعض الرجال لمرافقة ( شياو تشون ) والدواء إلى المقاطعة الجنوبية
كُنت أعرف بالفعل عن هذا وأرسلت الرجال
لمرافقة الأطباء من ( شيان يانغ ) والأدوية الحيوية إلى المقاطعة الجنوبية
يا جلالتك، إذا كان أطباء ( تشين ) العظمى يعرفون كيفية علاج الطاعون
فلماذا تسعة من أصل عشرة غرف علاجٍ فارغة؟
لقد تركوا الطاعون ينتشر إلى معسكر الجنود
دعني اذهب
أفضل الأطباء لـ( تشين ) العظمى هم في المقاطعة الجنوبية
ألا تُخبريني جميعهم معاً لا يمكن مقارنتهم بكِ وحدكِ؟
...يا جلالتك
( لقد قُلت بإن هذا الأمر في يديّ رئيس الوزراء ( لوّ ) و ( باي تشونغ
لا أحد يجب أن يُعلق أكثر. غادروا
الطاعون في المقاطعة الجنوبية هو ينتشر على نطاقٍ واسع
هنالك عددٌ كبيرٌ من السكان قد ماتوا أو أصيبوا
يا جلالتك، كيف يمكنك أن تظل في مزاجٍ جيد للإستمتاع بغناء الجميلات والرقص؟
شياو تشون ) هي تتطوع لدخول منطقة الخطر بنفسها )
بدلاً من توفير المزيد من الحماية، فأنت توبخها؟
كيف يمكن أن يكون هناك مثل هذا المنطق في هذا العالم؟
!يا ملكة
يا جلالتك، الطاعون هو (ينتشر) مثل النار. فمن المهم للغاية إنقاذ الأرواح
!أرجوك وافق على مرافقة ( شياو تشون ) والأدوية إلى المقاطعة الجنوبية على الفور
قُلت بأن هذه المسألة قد تم التعامل معها بالفعل بشكلٍ مناسب
يا ملكة، أنتِ قلقة للغاية بشأن المقاطعة الجنوبية
من بالضبط أنتِ قلقة عليه؟
!لماذا توقف جميعكُن؟ واصلن الرقص
!واصلن الرقص. ارقصن
!يا سموكِ
!( يا ( لي هاو لان
يمكنك أن تنسى وعدك لي
!ولكنك ملك ( تشين ) العظمى. يجب أن تتذكر المسؤولين لديك وشعبك في جميع الأوقات
!الآن، ينتظرون بجدية المساعدة من جلالتك
إذا كُنت تنغمس في الراحة والفرح، وليس لديك أي اعتبارٍ لمعاناتهم
!فهذه الأرض الكيرة قريباً ستكون ( مدمرة ) مثل تلك الأداة
( يا ( هاو لان
من اليوم فصاعداً، سيكون هناك غناءٌ ورقص في قصر " البطولات الست " يومياً
أُريد أن أرى، بدلاً من ذلك
!إذا كان ( تشين ) العظمى خاصتي سيتم تدميرها بسبب هذا
!ارقصن
( يا ( هاو لان
المقاطعة الجنوبية قد تم إغلاقها. بدون مرسومٍ لجلالته
لا أستطيع الدخول. ماذا نفعل الآن؟
سأُرافقكِ إلى المقاطعة الجنوبية شخصياً
ماذا؟
( لنذهب. سنذهب لمساعدة ( لوّ بو ويي
[ المقاطعة الجنوبية لـ( تشين ) العظمى ]
...يا بُني
هذه هي حرارة الطاعون. يجب أن نستخدم حبة " تي باو " لمعالجته [ i> [ قصر الحاكم<
تناول حبة " تشي باو " عن طريق الفم يمكن أن يمنع الإصابة فقط [ i> [ حبة " تشي باو " هو دواء تقليدي لتخفيف الحمى، إزالة السموم ومنع الإصابة<
بالنسبة لأولئك الذين أصيبوا بالفعل، ماذا نفعل؟
علاوةٍ على ذلك، تختلف أعراض هذا الطاعون عن الأوبئة السابقة
كيف تعرف بأن هذا حرارة الطاعون؟
بمجرد إصابة الشخص، يظهر عليه أعراض الحمى المتقطعة وقشعريرة في جميع أنحاء جسمه
إذا هذا لم يكُن حرارة الطاعون، فما هو؟
" إذا كُنت لا تعتقد بأن حبة " تشي باو !ستنجح، فأخبرنا بطريقة لمعالجته
لا يوجد علاج. كل من مصابٍ سيموت
ستنتهي المقاطعة الجنوبية، عاجلاً أم آجلاً، كمدينة فارغة
( سنكون أفضل حالاً بإغلاق مقاطعة الجنوبية والعودة إلى ( شيان يانغ
بالجدال بينكم حتى الآن لا يوجد أحدٍ منكم لديه وسيلة لعلاج الطاعون
كيف يمكن أن تكونوا جميعكم أطباءٌ مشهورين؟ مجرد حفنة من الناس عديميّ الفائدة
!يا سيدي
القائد ( باي ) قد أمر بأن كل أسرة بها أشخاصٌ مصابون
أن تُدفن على قيد الحياة
وغـ*ـــد
!بفعل ذلك، هو لا يُعالج الطاعون. إنهُ يُحرض على التمرد
يا سيدي
!يا سيدي
...( يا رئيس الوزراء ( لوّ
!يا سيدي
القائد قد أمر بعدم دخول أي شخصٍ بسبب وجود شخصٍ مُصابٍ بالداخل
أنا الزوجة لرئيس الوزراء ( لوّ ). تنحيا جانباً الآن
( آه لا، تلك هي الآنسة ( باي ). اذهب لإيقافها. سأُبلغ القائد ( باي
!( i> يا ( لوّ بو ويي< - !لا يمكنكِ الدخول يا سيدتي. يا سيدتي -
لا تدعها تدخل - !( يا ( لوّ بو ويي -
!السيد قد تمت إصابته. لا يمكنكِ الإقتراب يا سيدتي
!اترك يدي
!( يا ( لوّ بو ويي - ...يا سيدتي -
هذه هي حبة مكافحة الطاعون التي صنعتها الطبيبة ( يين ). يجب أن تكون فعالة
هل تعافيتِ؟
( يا ( لينغ
أعتقدت بأنكِ الشخص الذي أرادني أن أموت أكثر
أعتقدت ذلك أيضاً، ولكن بمجرد أن سمعت بأنك كُنت في المقاطعة الجنوبية
فكرتي الأولى كانت إحضار الدواء لك
لقد حللت بالفعل الحبة في الماء. اشربها الآن
سأصب الباقي في آبار المدينة
...لإنقاذ
اليوم هو عيد ميلاد ولية العهد
لقد اشتريت دبوس الشعر لها، أليس كذلك؟
إنهُ مجرد دبوس شعر. لا شيءٍ خاصٍ على الإطلاق
( لينغ )
إذا يمكنكِ مساعدة الناس في المنطقة الجنوبية بالتغلب على هذه الكارثة
فماذا عنكِ وأنا نبدأ من جديد؟
حقاً؟
هل أنت حقاً مستعدٍ لذلك؟
( يا ( لوّ بو ويي
منذ البداية، أنت لم تحبني أبداً
نبدأ من جديد؟ من أين نبدأ من جديد؟
يمكننا أن نقلق بشأن ذلك في وقتٍ لاحق. هذا الدواء يمكنهُ أن يُساعد بإنقاذ حياة المدينة بأكملها
تعالي، أعطيهُ لي
أنت تكذب علي. أنت تكذب علي
( يا ( لينغ
كل ما تُريدين أن تسمعيه، سأقولها
ولكنكِ ما زلتِ لا تُصدقيني. إذاً، ماذا يمكنني أن أفعل؟
لماذا؟ عندما تعرف بوضوح بأنك لا تستطيع الحصول عليها، لماذا؟
!إنهُ مجرد وهم. من المستحيل لك الحصول عليها
كل ما أُريده، سأحصل عليه دائماً
سواءٍ كانت القوة أو النساء، طالما أنا على قيد الحياة
ناهيكِ عن ثلاث سنوات، حتى عشرة أو ثلاثون سنة
بغض النظر عمَّا سيُكلفني ذلك، باستخدام أي وسيلة
فبالتأكيد سأحصل على ما أُريده
لم أعتقد بأنك
ستكون مثابراً للغاية، ومع ذلك، فلم تُلقي نظرة واحدة علي
ألا تخشى يوماً ما
ستندم على ما قُلتهُ اليوم؟
هل تُريدين أن تسمعي الحقيقة؟
أنا، ( لوّ بو ويي )، سأتقدم بشجاعة إلى الأمام بمفردي
حتى لو كان جسدي مكسوراً ودامياً، فلن أشعر بالندم
حتى... أيمكنك حتى تجاهل الناس في المقاطعة الجنوبية؟
يا ( لينغ )، أنتِ لطيفة
إذا مُت، فستُعطين بالتأكيد الدواء للناس لإنقاذهم
يا ( لينغ ). يا ( لينغ )، لمَ أنتِ هنا؟ - !مجنون. أنت مجنون -
!( يا ( لينغ
!يا أخي الكبير، إنهُ مجنون ويُصيبني بالجنون أيضاً
!( يا ( لينغ
تعرفت علي؟ أنتِ تتذكريني الآن؟
لن أقبل ذلك. سوف لن أقبل ذلك
يا ( لوّ بو ويي )، أنا لستُ لطيفة كما تعتقد أكون
جئت من ألف ميلٍ فقط لأجلك
ولكنني لم أتوقع أبداً بأنك ستظل تكذب علي حتى الآن
حتى لو مُت، فأُريدك أن تتذكر بأن
الناس للمقاطعة الجنوبية سيموتون بسببك
!ذنبك سوف لن يتم إستبداله إلى الأبد
يا ( لوّ بو ويي )، أنت أكثر شخصٍ ذو قلبٍ باردٍ ألتقيته
لا يمكنكِ البقاء هنا. لنذهب
يا قائد! يا قائد، إنهُ فظيع
الجنود المرضى يتزايدون
.أرسل طلبي على الفور. الجيش سينسحب من المدينة اترك المرضى هنا
قم بإغلاق المدينة بالكامل وتنفيذ حظر التجول
ماذا عن رئيس الوزراء ( ليّ )– - لا يوجد سوى المرضى هنا -
لا يوجد رئيس وزراء
.هناك مرض الطاعون أمامنا. سيتم إعدام أي شخص يدخل - عائلتي كلها بالداخل. اسمحوا لي بالدخول -
!لا تقترب
!فاليتراجع الجميع - عائلتي بالداخل -
!لا تقترب - دعنا ندخل -
أرجوك! أرجوك دعنا ندخل
! لا تقترب
!لا تقترب! لا تقترب
!أرجوك دعنا ندخل ...دعنا ندخل -
تم إغلاق المدينة. ماذا عن الأطباء؟
.لا يوجد المزيد من الأطباء في الداخل لقد انسحبوا جميعاً من المدينة
.لا يوجد سوى جنود يحرسون خارج المدينة - ماذا عن رئيس الوزراء ( لوّ )؟ -
.( أُصيب رئيس الوزراء ( لوّ لا يوجد طبيب داخل المدينة
ربما مات بالفعل
دعنا ندخل !أرجوك دعنا ندخل -
!ارجعوا! ارجعوا
!نُريد الدخول
.شياو تشون )، اذهبي وابحثي عن ( باي تشونغ ) على الفور ) اسأليهِ ماذا يفعل بالضبط
سأذهب إلى قصر الحاكم. لنلتقي داخل المدينة
في طريقنا إلى هنا، آخر عنصر لدواء مكافحة الطاعون، ( راينو هورن )، كلهُ قد بِيع
لا يمكننا إنقاذ أي شخص
من الخطير بالنسبة لكِ أن تدخلي المدينة الآن
لم يعد هناك جنود داخل المدينة
أخشى أنهُ قد يكون هناك تمرد قريباً. يجب أن أدخل المدينة
( لا تجادلي بعد الآن. اسرعي بالعثور على ( باي تشونغ
( أخبرهِ أنني لا أهتم بما هي المظالم الشخصية التي لديه مع ( لوّ بو ويي
،إذا ألحق الضرر بالأبرياء سيعاقب على القتل العشوائي
أيضاً، يجب أن تجدي ( باي لينغ ) و استعيدي الدواء المنقذ للحياة
!افتح الباب. دعونا ندخل
!دعونا ندخل
عائلتي كلها بالداخل
!وصلت الملكة
خذني لرؤية القائد. أعرف كيف أحارب الطاعون
حاضر
أيها القائد
شياو تشون )؟ لماذا أنتِ هنا؟ )
أين ( باي لينغ )؟ لقد سرقت دوائي المضاد للطاعون
ذلك علاج فعال ضد الطاعون
قل لها ألا تتحامق وتعيد الدواء
إن ( لينغ ) مريضة. إنها تستريح داخل المخيم الآن
أما الأدوية المضادة للطاعون فقد تم تدميرها
ثم اطلب من رجالكَ جمع المكونات التي أحتاجها
الطبيبة ( يين )، تم إغلاق المدينة
ثم افتح بوابة المدينة. طالما أن هناك طريقة لمحاربة الطاعون
يمكن إنقاذ الجميع. هل ما زالت هناك حاجة لإغلاق المدينة؟
هل اختبرتِ الدواء المضاد للطاعون؟
إذا لم تعالجي أي شخص، كيف تعرفين أنه سيعمل
يا ( شياو تشون )، لا يمكنني السماح لكِ بالمخاطرة
ماذا عن كل الأبرياء في المدينة؟
الكثير منهم غير مصابين
هل تريد أن تشاهدهم يموتون؟
الوضع العام هو أكثر أهمية
حسناً، سأحل المشكلة بمفردي
يا ( شياو تشون )، لا تكوني عنيدة جداً
ماذا لو أُصبتِ بالعدوى أيضاً؟ أنتِ تعرفين أنني أُحاول حمايتكِ في كل ما أفعلهُ
إن ( هاو لان ) داخل المدينة. يجب أن أُنقذ الناس
الملكة؟
يا رجال! خذوا الطبيبة ( يين ) داخل المخيم واحرسوها جيداً
حاضر - حاضر -
يا ( باي تشونغ )، ماذا تفعل؟
خذها بعيداً
!( يا ( باي تشونغ
!أطلق سراحي! أطلق سراحي
يا قائد، إذا كانت الملكة في المدينة حقاً
يجب أن نُرسل الرجال لإخراجها؟
لا يمكن إلقاء اللوم علينا عندما تسعى إلى الموت بنفسها. لا تقلق بشأنها
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
أرسل هذه الرسالة مرة أخرى إلى جلالة الملك في ( شيان يانغ ). أَطلب المزيد من القوات
المزيد من القوات؟
حاضر
!أين الدواء المضاد للطاعون؟ أعديهِ إليّ
أنا آسفة. لقد دمرتهُ
دمرتهِ حقاً؟
لماذا تتظاهرين بالمرض؟
لم أستطع مواجهة ( لوّ بو ويي ) أو أخي الأكبر
باي لينغ ) ، هل تعرفين مقدار الجهد الذي بذلتهُ؟ )
الدواء المضاد للطاعون هو لإنقاذ الأرواح
!حياة الكثير من الناس
أنتِ لا تعرفين كم يؤلمني قلبي
يؤلمكِ؟
المقاطعة الجنوبية بأسرها تعتمد على رئيس الوزراء ( لوّ ) لإنقاذهم
،لكن كل ما تفكرين فيهِ هو مشاعركِ التي تعانيها بسبب الحب
نعم، أنتِ مدهشة للغاية
مدهش للغاية لدرجة أنني متأثر جداً
كدتُ أريد أن أحييكِ
لكن هذه حياة البشرية
كل واحدةٍ منها
فقط بسبب لحظة غضبكِ، سيموتون جميعاً
قتل ( لوّ بو ويي ) والدي بشكلٍ غير مباشر. إنهُ يستحق الموت
( أنتِ تقولين أن ( لوّ بو ويي ) قتل السيد ( وو
ولكن ماذا عن هؤلاء الجنود الذين ماتوا في " تشانغ بينغ "؟
! جميعهم 450،000
فتح السيد ( وو ) طريقاً لجيش ( تشين )، ودفن بلا رحمة هؤلاء الجنود الأسرى وهم على قيد الحياة
بين عشية وضحاها، فقدت جميع النساء في مدينة ( هاندان ) آبائهن
أزواجهُن وابنائهن
.( أنتِ تسعين للانتقام من ( لوّ بو ويي إلى من يمكنهُن الذهاب للانتقام؟
ثم لماذا أنقذتني؟
لماذا لم تدعيني أموت إذن؟
الطبيب لهُ واجب
مهما كرهتُ عائلة ( باي )، فلن أقتل الأبرياء بعشوائية
،ولكن أنتِ؟ كرهكِ ينبع من الحب وأنتِ على استعداد لتدمير الأرواح
ما الخطأ الذي ارتكبهُ هؤلاء الأبرياء؟
لماذا يجب أن يموتوا من أجل حُبكِ الطفولي؟ - ... أنا -
( يا ( باي لينغ )! هؤلاء الناس هم أهل ( تشين !جميعهم مواطنوكِ
إذا انتقم منكِ ملايين الناس
تستحق عشيرتُكِ ( باي ) بأكملها أن يتم قطعها لآلاف المرات
!توقف عن الكلام. توقف عن الكلام
تعال، ببطء
أرجوكِ انقذينا
!أرجوكِ انقذينا - !أرجوكِ انقذينا -
!انقذينا! انقذينا
[ الغيوم مبعثر سماء مُخضرة مُزرقة ]
سموكِ - أين هو ( لوّ بو ويي )؟ -
المنطقة الجنوبية في حالة فوضى من هذا القبيل. ماذا يفعل بالضبط؟
يحاول رئيس الوزراء ( لوّ ) إدارة الطاعون على الرغم من مرضهِ
،ولكن بما أن مرضهُ أصبح شديداً يرفض السماح لنا بالذهاب إليهِ
لا توجد روح معنوية في المدينة أيضاً
تجاهلهُ
اجمع كل الناس وأخبرهم بذلك
سينتقل الجميع إلى مركز علاج الطاعون المؤقت في الفناء الخلفي لقصر الحاكم
يجب تطهير جميع العناصر التي لمسوها من خلال اللهب. قم بغلي ماء البئر قبل الشرب
.دفن أي جثة تم العثور عليها على الفور إذا ماتت عائلتهم كلها من الطاعون
سيتم رعاية الأيتام من قبل الأقارب أو الجيران ستقدم الحكومة العذاء مؤقتا
... توفير الغذاء؟ هذا يعني أننا يجب أن نفتح مخزن الحبوب. بدون إذن جلالتهُ
ما قلتهُ لك، اذهب افعلهُ بسرعة
أنتَ إذهب وأخبر الناس بهذا شخصياً
،طالما أنهم يتخطون هذا الطاعون بأمان سيتم التنازل عن ضرائب العام المقبل بالكامل
سموكِ، هذا –
وقد سحب ( باي تشونغ ) جيشهُ بأكملهِ. ستكون هناك مشاكل في الإقليم الجنوبي عاجلاً أم آجلاً
يجب علينا تهدئة الناس في أقرب وقت ممكن
لماذا لا تذهب؟
حاضر
انتظر
إذا كان الشخص الذي في الداخل لا يزال على قيد الحياة
قل لهُ أن يستحم ويغير ويأخذ دوائهُ
سوف أخرجكِ
لماذا؟
هناك أكثر من عشرة متاجر للأدوية العشبية في المدينة. معظمهم شاغرين الآن
.المكونات العشبية لا تزال هناك ربما يمكنكِ صنع دواء جديد لمكافحة الطاعون؟
أرجوكِ ساعدي الناس
لماذا لا تزالي في حالة من الذهول؟ اسرعي بالرحيل
يا جلالتُك، لقد حان الوقت لتناول دوائكَ
يا جلالتُك، هناك تقرير عاجل من الإقليم الجنوبي
ينتشر الطاعون ويبدأ الناس في أعمال الشغب
هناك العديد من الجنود الذين مرضوا أيضاً
يطلب القائد ( باي ) المزيد من القوات على الفور
المزيد من القوات؟
تمرد؟
يا جلالتُك، تسبب الطاعون في مشاكل أكثر من الحروب منذ العصور القديمة
القائد ( باي ) لديهِ 2،000 رجلٍ فقط
إذا لم يتمكن من كبح التمرد وهروب المرضى
ستكون هناك مصيبة في الأمة
.تحدثتُ عن شؤون الدولة بدافع القلق أرجوكَ سامحني، جلالتُك
( إصدار مرسومي: أرسل 20،000 جندي إلى القائد ( باي
أخبرهُ أنه يجب أن يقمع التمرد في الإقليم الجنوبي
أيضاً إرسال 50 طبيباً من ( شيان يانغ ) للذهاب مع القوات
اُطلب من الطبيبة ( يين ) أن تَمضي قُدماً أيضاً
ما هو الأمر؟
، " يا جلالتُك، قالت الملكة إنها تريد الراحة في مدينة " يونغ
ولكن في الواقع، لقد رافقت شخصياً الطبيبة ( يين ) إلى المقاطعة الجنوبية
الملكة الأرملة؟
لماذا هي أنتِ؟
ثم من تعتقدي أنهُ كان؟
يمكنكنَ المغادرة جميعاً
حاضر
كيف ستتعاملي معها إذا رأى الآخرون أنكِ تعبثين في الأرجاء هكذا؟
( إذا كانت الملكة الأكثر انضباطاً في قصر ( شيان يانغ
قد غادرت إلى المنطقة الجنوبية لمقابلة عشيقها
ماذا يهم أن كنتُ اعبث في الأرجاء قليلاً في القصر؟
لم تذهب هناك للقاء حبيبها
أعتقد أنها ذهبت إلى هناك لإثبات الإشادة بها
لإثبات الإشادة بها؟
من السهل الذهاب إلى الإقليم الجنوبي، ولكن أخشى أنهُ لن يكون من السهل العودة
كعكة الأرز بالعسل هذه طعمها مروّع
يجب إعدام موظفي المطبخ
أفضل موظفي المطبخ في قصر ( تشين ) كلهُ في قصري ( هوا يانغ )
لا تقولي هراءً
هل ننتقل إلى خطوتنا التالية؟
[ " قصر " ريشة الشمس ]
.الأرز اللزج اللذيذ والعطر هكذا يجب أن تكون كعكة الأرز بالعسل
( كعكة الأرز بالعسل في قصر ( شيان يانغ كلها مصنوعة من دقيق الأرز العادي
هناك أنواع عديدة من الأرز. " ليانغ " هو من الدرجة الأولى
ليانغ " الأصفر هو الدرجة الممتازة من بين أعلى الدرجات "
سمعتُ أن موظفي المطبخ في قصرنا تلقوا دعوة من دولة ( تشاو ) من قِبل الأمير ( زي شي ) في ذلك الوقت
أرجوكِ سامحني، يا الأميرة القرينة
يا سموكِ
الوصفات الطبية من الأطباء ( لا تعمل على الإطلاق على رئيس الوزراء ( لوّ
ماذا نفعل؟
!( يا ( هاولان
لماذا تبدين فوضوية المظهر؟
.بوابة المدينة مغلقة، ولم أستطع الدخول لذلك زحفتُ من خلال حفرة في الأرض
كيف توجد حفرة في الأرض عند بوابة المدينة؟
أنت تعرف بوضوح أنها حفرة للكلاب، لماذا لا تتركني افتخر قليلاً؟
ليس لدينا الكثير من الوقت
لنذهب. تعالي معي
مُنذ متى كان مريضاً؟
أكثر من نصف شهر
لو تأخر ذلك أكثر، لكان ميئوساً منه
قبل مجيئكِ، أمرتُ الناس بتفتيش المدينة بأكملها
جميع المكونات العشبية جاهزة، ولكن لا ما زلنا لا نملك قرن وحيد القرن
،ربما عندما كنتِ تصنعين الدواء شخصٌ ما اكتشف بالفعل ما استخدمتهِ
وهو يمنعكِ عن عمد من إنقاذ الناس
... الرئيس - !اخرس -
ماذا يمكننا أن نجرب؟
سأكتب وصفة طبية لهُ للحصول على الدواء
تذكر، أعشاب الإفيدرا، أغصان القرفة والزنجبيل الطازج ، كلما زاد كان أفضل
التنين الأخضر والأزرق الكبير المستخلص أكثر خطورة من الحبوب المضادة للطاعون
خاصة إذا كانت كمية i> عشبة الإفيدرا غير صحيحة، فقد يموت<
هل ما زلنا نُجرب ذلك؟
سموك، لا تفعل ذلك
كيف تستخدمي رئيس الوزراء لفحص الدواء؟ لماذا لا نجربهُ مع المرضى الآخرين أولاً؟
عادةً ما يستغرق اختبار الدواء من ثلاثة إلى خمسة أيام
كيف يمكن أن يستمر طويلاً في هذه الحالة؟
... ( يا ( هاولان
كرئيس وزراء ( تشين ) العظمى يتحمل مسؤوليات ثقيلة
يجب أن ينقذ الناس أولاً
كيف يسمح للآخرين باختبار الدواء؟
لماذا أشعر أنكِ لست هنا لتنقذيني
بل للانتقام مني؟
يا ( لوّ بو ويي )، تقاتل بشدة كل يوم
ويمكنكَ فعل أي شيء
هذه المرة، لنأخذ مقامرة مع الجنة
هل تجرؤ؟
هل سموكِ هنا للاستمتاع بعطلة في الإقليم الجنوبي؟
ملايين من المواطنين ينتظرون مساعدتكِ. لماذا لا تسرعي وتذهبي؟
( يا ( هاولان
يا رئيس - اسرع وساعدهم -
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
شكراً لك
تفضلوا
خذوها مرتين في اليوم وفقاً للجدول الزمني
يجب أن تتذكروا
خذيها
هنا
.تعال، ببطء
منذ متى كانت الملكة هنا؟
.لقد كانت سموها هنا منذ نصف شهر ( هي دائماً تُمرر الدواء مع الطبيبة ( يين
.لا أحد يعرف وضعها الحقيقي يعتقدون أنها مجرد طبيبة
.يا رئيس الوزراء، لقد تعافيتَ للتو من الأفضل أن تعود مبكراً وترتاح
لا، هناك اضطرابات في المدينة
.اطلب الحاكم أن يأتي بسرعة لدي شيء مهم للمناقشتهُ
حاضر
( يا ( لوّ بو ويي
رؤيتي اتعافى كُلياً، هل أنتِ محبطة؟
كنتُ في السرير لمدة نصف شهر على كل حال
،بخلاف اليوم الذي أعطيتني فيه دواء أنتِ لم تَعودي إلى هنا مرة أخرى
... حتى لو لم تكوني حبيبتي السابقة
لا تذكُر ذلك. لا تذكُر هذه الكلمات الثلاث
إنهم يجرحون قلبي وآذني
نحن على الأقل رفاق ذهبوا من خلال السراء والضراء معاً، أليس كذلك؟
من الإنصاف أن نُصف بصداقة الحياة والموت
هل هكذا تعاملين صديق قديم؟
هل ستتمكن من التغلب على مرضكَ لمجرد زيارتي لك؟
كل هذا يتوقف على فعالية الدواء
لا يمكننا الاعتماد على مقامرتُكَ مع السماء أيضاً
بالطبع، يجب أن أستغل الوقت لإنقاذ الأرواح
!ماذا تفعل؟ انزلني
جئتِ إليّ طواعية. هل تعتقدين أنني سأترككِ تذهبين؟
علينا أن نهرب بالطبع
!ماذا تفعل؟ انزلني
يا ( لوّ بو ويي )، ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
!اترك يدي. اترك يدي
( اصطحب الملكة إلى ( شيان يانغ
إذا حدث أي شيء لها على الطريق، فسوف تدفع الثمن بحياتِك
خائب الأمل؟ يا لهُ من عار
مجرد التفكير في الهروب مع ملكة ( تشين ) العظمى هو بالفعل مثير للغاية
ولكن أياً من أريد
أريد أن أفوز بها بشكلٍ عادل وصريح
لن أسرق أو أَغش، ولا أخدع الآخرين أو النفس
الآن بعد أن أصبحتَ رئيس وزراء ( تشين ) العظمى
لماذا تتخلى عنها بسهولة؟
يا ( لوّ بو ويي )، أنتَ لا تزال على حالكَ
أنتَ حقاً بغيض
إذا كنتَ تريدني أن أعود، لماذا لم تخبرني بلطف؟
هل تستمعين إذا أخبرتُكِ بلطف؟
فقط اتركي الأمور المتعلقة بالطاعون في الإقليم الجنوبي لي
عندما تعودي، سيكون هناك بالتأكيد ( مشكلة في قصر ( شيان يانغ
هل يمكنكِ التعامل معها بنفسكِ؟
حتى لو لم أستطع، لستُ بحاجة لمساعدتُكَ
اعتني بنفسكِ
!( يا ( لي هاولان
!أيها الوغد
!( يا ( هاولان )! يا ( هاولان
لقد أجبرتها على العودة، لكني لستُ في العربة حتى الآن
يا الطبيبة ( يين )، لم يتم القضاء على الطاعون في المدينة بعد
يجب أن ننتهي أنا وأنتِ من العمل
رجلٌ مثلكَ
إنه بالفعل أسوأ نوع من الحظ أن أكون قد قابلتُكَ
يجب أن تكون عدواً مولوداً
[ " بوابة " الوئام ]
يا سموكِ
أين كُنتِ؟
أيتها الملكة الإرملة، الملكة ذهبت للتعافي في مدينة ( يونغ ). لقد غادرت في عجلة ولم يكُن لديها وقتٌ لإعلامكِ بذلك
حتى في هذا الوقت، لا تزالين تحاولين مساعدتها. دعيها تتحدث بمفردها
هناك طاعون في المقاطعة الجنوبية. لقد أحضرت الطبيبة لها
فتم إرسال الأدوية إلى المقاطعة الجنوبية على دفعات
عندما وصلنا إلى المقاطعة الجنوبية
اكتشفت بأن رئيس الوزراء ( لوّ ) مُصاب. لذلك، توليت مهامه
أنا واسيت المواطنين وخففت الإضطرابات
قبل أن أُغادر، قائمة الأدوية المستخدمة، أسماء الأيتام الذين تم أخذهم
وتم تسجيل كميات الإغاثة الموزعة كلها هنا
هراء. هنالك إضطرابات في المقاطعة الجنوبية وقد أرسل الملك بالفعل قواتٍ للتعامل معها
كل ما قُلتهِ هنا هي أكاذيب
إذا تلقى الأشخاص في المقاطعة الجنوبية العلاج
وعادت حياتهم إلى طبيعتها، فحينها لمَ ستكون هناك أي إضطرابات؟
بالمقابل، ( باي تشونغ )، كالقائد العام، أهمل واجباته ولم يفعل شيئاً لمساعدة الناس
هو الجاني الرئيسي. فكيف للملك الوثوق به ؟
يا سموكِ، الملكة الإرملة غاضبة جداً منكِ بسبب مُغادرتكِ القصر دون إذن
لا تُجادلي بعد الآن. يجب أن تعترفي بسرعة بأخطائكِ
أنا أتحدث مع الملكة الإرملة. فهل هو مكانكِ للتحدث؟
أيتها الملكة الإرملة، إذا كُنتِ لا تُصدقيني
فأرسلي رجالاً إلى هناك على الفور للتحقق من ذلك وستعرفين الحقيقة
لماذا أحتاج إلى أختلاق أكاذيبٍ التي سيتم كشفها بسهولة؟
اتركي هذه جانباً
دعيني أسألكِ فقط هذا؛ لقد عصيتِ قواعد القصر وغادرتٍ دون إذن
فهل تعترفين بذلك أم لا؟
بما أن سموكِ قد قررتِ معاقبتي
فلمَ تهتمين بالحجج الغير ضرورية؟
يا ملكة، من سمح لكِ بأن تكوني غير محترمة للملكة الإرملة؟
يا ( زي تشو )، سمعت كل ذلك
هل ستسمح لها بأن تكون عديمة الإحترام لأمك بهذه الطريقة؟
اعترفي على الفور بمخالفاتكِ للملكة الإرملة
أنت لا تزال ترغب بمنحها فرصةً أخرى؟
لمثل هذه المرأة التي تتصرف بغطرسة وتعمل خارج الخط
لقد قُمت بحمايتها وانغماسها في كل منعطف
هل ما زلت أبني؟
!أنا آمركِ بأن تعترفي على الفور بمخالفاتكِ
أيتها الملكة الإرملة، ( تشين ) العظمى هي وطننا
الإثنان منكما، أحدكما هي الملكة الأرملة لـ( تشين ) العظمى
والآخر هو الملك لـ( تشين ) العظمى
لقد شاهدتما الأشخاص الذين يُعانون والمدينة تُدمر
ولكن كليكما لستما قلقين. لمَ يجب أن أكون قلقة إذاً؟
من سمح لكِ بالذهاب إلى المقاطعة الجنوبية؟
كُنتِ الشخص الذي ارتكب خطأً، ولكنكِ ما زلتِ تتحدثين بكل ثقة
يا ملكة، لقد أصبتِ بخيبة أملٍ بي حقاً
يا ( زي تشو )، سأُخبرك الآن
لقد ذهبت إلى المقاطعة الجنوبية لإنقاذ الأرواح ولإيقاف الطاعون. فهل تُصدقني؟
لا يهمني ما يقولهُ الآخرون عني
أنا أسألك فقط. فهل تُصدقني؟
( يا ( زي تشو
هذا النوع من الملكة تحتاج إلى الخلع
أنا أمنحكِ فرصةً أخيرة. اعترفي بمخالفاتكِ
ماذا لو قُلت "لا"؟
حينها كل شيءٍ أعطيتكِ إياه
يمكن إستعادته في أي وقت
ألا يزال بإمكانكِ الضحك؟
يا ( زي تشو )، لقد وعدتك ذات مرة
بأنني سأؤدي واجباتي بشكلٍ جيد كالملكة لـ( تشين ) العظمى
سأحب شعب ( تشين ) العظمى بقدر ما أحب الناس في بلدي الأم
لقد فعلت كل شيءٍ من المفترض أن أفعله
إذا كُنت تُريد مني أن أسجد وأعترف بإرتكاب خطأً في أمورٍ لم أفعلها
!فلا يمكنني فعل ذلك
الختم الرسمي لملكة ( تشين ) العظمى
سأُعيدهُ إليك اليوم. من هذا اليوم فصاعداً
سوف لن يكون لي أي علاقة بـ( تشين ) العظمى خاصتك وعشيرتك الملكية
أنتِ! كيف تجرؤين؟
أيتها الملكة الإرملة. أيتها الملكة الإرملة، أرجوكِ اهدأي
عشقي لكِ، المنصب للملكة لـ( تشين ) العظمى
في عينيكِ، هل هي كل الأشياء التي يمكن التخلص منها؟
العشق والمنصب قد يكونا مهمين
ولكن إذا كان الثمن هو سعادتي وكرامتي
فحينها هما لا يستحقا الذكر - إذاً ماذا عن ابنكِ؟ -
إذا لم تعودي الملكة لـ( تشين ) العظمى، فهل ما زال بإمكانهِ أن يكون ولي عهد ( تشين ) العظمى؟
ألا يمكنكِ أن تنظري لابنكِ؟
لماذا يجب أن تكوني بهذه العنيدة
وتُبددي عاطفتي بعيداً؟
!( يا ( زي شو - !يا جلالتك -
يا سموكِ، أتوسل إليكِ أن تتوقفي عن التحدث. من فضلكِ توقفي عن التحدث
إذا كان ( تشينغ ) لديه القدرة حقاً، فجلالتك لن تخلعهُ ببساطة
بالإضافة إلى ذلك، ( تشينغ ) قد كبر بالفعل
إذا كان يُريد أي شيء، فهو بحاجة للقتال من أجله بيديه
إذا كان يحتاج إلى والدته لتقديم تنازلات لأجلها
حينها هو غير مؤهل ليكون ولي عهد ( تشين ) العظمى
يا سموكِ، كيف يمكنكِ أن تكوني بهذا القلب البارد؟
جلالتهِ يحبكِ كثيراً، فكيف يمكنكِ أن تؤذي مشاعره بهذه الطريقة؟
يا ( زي تشو )، أنا لم أرك منذ فترة
ذوقك أصبح رخيصاً جداً
حسناً. لقد تعبت من سفري الطويل
إذا كان جلالتك لا تنوي قتلي، فأرجوك غادر
هل تحاولين إجباري على خلع ملكتي؟
بحيث تكونين حرة؟ إنهُ ليس سهلاً جداً
طالما أنا على قيد الحياة، فأنتِ هي الملكة لـ( تشين ) العظمى
" بإستثناء هذا قصر " يونغ مين
لا تفكري حتى بأخذ خطوة للخروج منه
جميع النساء يُعاملن أزواجهُن كسمائهُن
لا يمكنهُن الانتظار لمنحهم الإحترام والمودة
أنتِ في الواقع تطلبين الإزالة من منصبكِ
أنتِ المرأة الأكثر دقة التي قد قابلتها على الإطلاق
يا ( سي لوّ )، ساعديني بالعودة إلى قصري
نعم
...يا سموكِ - لا تتصرفي بشفقة -
يا سموكِ، لمَ عليكِ أن تكوني بهذه الطريقة؟
في الماضي، هو كان يحبني ويُفضلني
لذلك الأمر كان يستحق كل هذا لي للتسامح والتحمل
ولكن الآن، عندما أكون مُخطئة، قام في الحقيقة بالتواصل مع الآخرين لإستجوابي
لمَ سأرغب بالأحتفاظ به؟
!اذهبي. اذهبي أعدي الطعام. فأنا جائعة
كيف حاله؟
يا سموكِ، مرض جلالتهِ القديم انتكس وهو شديد. حقاً لا يوجد الكثير يمكنني القيام به
يمكنني فقط بذل قصارى جهدي
غادر - نعم -
أيتها الملكة الإرملة، لا تقلقي. جلالتهِ مبارك من السماء، سيكون على ما يرام
هو يحبها هكذا
ولكنها تُعامله بشراسة أكثر من أي شخصٍ آخر
فقط لأنهُ فضلها، هي أصبحت بلا خوف
عندما أراك في مثل هذا الألم
أشعر بالسوء. هل تعرف؟
أيتها الملكة الإرملة
أيتها الملكة الإرملة، على الرغم من أن مرض جلالتهِ هو مهم، فيجب أن تعتني بنفسكِ أيضاً
إذا كان جلالتهِ يعرف مدى قلقكِ، فهو سينزعج
"هنالك قولٌ مأثور؛ "المرض يُصيب مثل تحطم الجبل، بينما التعافي يكون بطيئاً مثل غزل الحرير
بالتأكيد سأعتني بجلالتهِ حتى يتعافى
يا ( سي لوّ )، أنا أعهد بأبني لكِ
يجب عليكِ الإعتناء بهِ جيداً
لا تقلقي، أيتها الملكة الإرملة. سأبذل قصارى جهدي
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫